Anda harus menyadari bahwa biro terjemahan sangat penting untuk mengembangkan suatu bisnis, apalagi ketika ekonomi menjadi semakin global. Namun, Anda harus memilih jasa penerjemah murah tersumpah yang benar-benar memenuhi kebutuhan.
Terutama, ketika banyak jasa terjemahan yang menawarkan layanan yang sama, ini bisa menjadi tugas yang sulit. Dibawah ini Anda akan mendapatkan informasi mengenai cara memilih jasa penerjemah tersumpah yang bisa menjadi pilihan terbaik.
Cara Memilih Jasa Penerjemah Murah
Berikut ini cara memilih jasa penerjemah murah yang terbaik, simak yuk :
1. Profesionalisme
Langkah pertama, Anda bisa membaca semua yang ditemukan pada jasa penerjemah murah yang sudah Anda pilih. Lalu periksalah semua detail, misalnya bagaimana mereka berkomunikasi dengan pelanggan atau profil situs webnya.
Anda harus bisa berkonsultasi dengan studi kasus yang akan membandingkan agensi Anda. Anda bisa coba menghubungi dan mengajukan pertanyaan spesifik mengenai bahasa yang diperlukan. Untuk memeriksa gaya bahasanya, Anda bisa meminta penawaran dari teks yang sudah diterjemahkan.
2. Bidang Khusus
Anda bisa memilihi layanan jasa penerjemah murah yang memiliki keahlian vertikal di berbagai bidang. Karena, tidak semua layanan penerjemah bisa menerjemahkan dokumen medis yang kompleks, atau bahkan konten komputer dan keuangan hukum.
Anda bisa beresonansi dengan audiens target, agar menemukan jasa yang bekerja dengan penerjemah tentang subjek sehingga bagian komunikasi.
3. Kenali Agensi dengan Lebih Baik
Metode terjemahan yang digunakan oleh agensi yang Anda evaluasi bisa dicari tahu terlebih dahulu. Misalnya, agen yang menggunakan perangkat lunak komputer atau prosesagen “tradisional” yang hanya mengandalkan terjemahan manual.
Dalam membantu Anda menyelesaikan pekerjaan bisa menggunakan Teknik Computer Assisted Translation (CAT) bergantung pada memori terjemahan perangkat lunak dan sistem manajemen terminologi/glosarium.
Pilihlah terjemahan khusus yang bisa memastikan konsistensi pekerjaan terjemahan dan keakuratan. Pakar dalam satu atau lebih bahasa dan juga harus memiliki perintah tegas mengenai istilah komersial, hukum, atau medis yang sulit yang disebut dengan penerjemah multibahasa.
4. Pikirkan Tentang Harganya
Agensi yang menawarkan layanan dengan imbalan biaya yang sangat rendah, jangan difokuskan. Karena, Anda akan mendapatkan terjemahan yang buruk. Satu-satunya yang baik adalah agen yang paling mahal.
Anda harus melakukan riset dengan benar agar tidak perlu mengeluarkan banyak uang. Ini akan menguntungkan bisnis Anda, jika Anda membayar biaya rata-rata untuk hasil yang luar biasa.
5. Kualitas Teks
Hal yang paling penting untuk melihat kriterianya ialah kualitas teks. Kelemahan desain mungkin masih bisa dimaafkan, namun kesalahan dalam tanda baca dan ejaan, tata bahasa, yang ditulis oleh profesional penerjemah sulit bisa diterima oleh konsumen.
Dalam teks yang menjelaskan jaminan kualitas terkadang dapat ditemukan Kesalahan. Dengan menyalin teks dari situs dan menempelkannya ke Word menjadi cara paling sederhana untuk memeriksa ejaan.
6. Pemformatan dan SEO
Agensi yang Anda pekerjakan harus memahami pentingnya pemformatan dan dapat mempertimbangkannya secara terpisah dari terjemahan itu sendiri, hal ini harus dipastikan. Selain itu, untuk memastikan situs web Anda akan berfungsi dalam bahasa lain maka bisa diskusikan optimisasi mesin pencari dari awal dengan mereka.
Semua masalah ini sejak awal harus didiskusikan dengan baik. Baik, dalam membuat ide bagus dan daftar apa yang Anda harapkan. Mungkin itu saja, informasi yang bisa disampaikan mengenai jasa penerjemah murah.
